Atelier Parlanjhe – démarrage

L’atelier Parlanjhe a démarré ce jeudi 27 septembre. Pierre Bon nous a proposé un exercice fort intéressant : traduire un écriteau de la salle de danse. Alors voici le résultat de notre travail collectif :

Çhèle pllace voure qu’o se fét la musique é pi la danse a pet etou sarvir à d’aut chouse. Pr pa agatàe le pllanchàe que lés dançours é lés dançouses se rolant dessu, o seret bén d’outàe vous soulàes su le basséll.
Ol at daus échalétes pr lés apouàe. Pr que çhélés trtouts qui s’en sarvant sissiant benaeses, o fàut assaràe voutre chaere é voutre drigall de musiques. Pi o fàut jhençàe la pllace quoure v’avéz fini (ol at ine jhençe pi ine pale à bourriàe).

Merci pour votre compréhension.

Noutre prmàe atelàe tenghit l’àutre jhor. Ol avét bé dau munde, ine disaene.
O tarze pa, pr çhélés qui velant venir, le prchèn cop l’atelàe se ténrat jhùdi 14 d’otoubre a 17h au CCLM.

Étiquettes : |