Info
Auteur : Michel Gautier
avec la collaboration de : Freddy Bossy, Jean-Jacques Chevrier, Jean-Loïc Le Quellec, Eric Novak, Vianney Pivetea ;
Titre : Grammaire du poitevin-saintongeais ;
Sous-titre : Parlers de Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente, Charente maritime, nord Gironde, sud Loire atlantique ;
Éditeur : Geste éditions
Date de parution : 1993
Lieu : Mougon (79370)
Classement : 447.6 Gau
ISBN : 2-905061-79-0
Genre : Ouvrage de grammaire
Emplacement : Salle de consultation / étagère 2.
« Français déformé », « ne s’écrit pas », « n’a pas de grammaire »… Les Poitevins-Saintongeais eux-mêmes n’ont pas toujours bonne opinion de leur langue régionale.
Cet ouvrage, auquel ont collaboré de nombreux spécialistes, apporte à cette langue l’outil scientifique qui lui manquait. Syntaxe, conjugaisons, spécificités grammaticales : La Grammaire du poitevin-saintongeais nous démontre avec rigueur les particularités d’une langue dont les premiers textes imprimés datent du XVIe siècle.
L’auteur, grâce à de nombreux travaux de synthèse, a réussi le subtil mariage de l’unité et de la diversité, respectant ainsi la plupart des variantes locales de cette langue.
Michel Gautier, professeur de lettres classiques au lycée Pierre Mendès France de la Roche sur Yon, est président de Défense et Promotion des Langues d’Oïl et vice-président du Comité français du Bureau européen pour les langues moins répandues